27-30 июля 2023 года проходил VIII Международный молодежный фестиваль-конкурс поэзии и поэтических переводов «Берега дружбы - 2023» в рамках одноименного Международного фестиваля-праздника национальных культур 2023 года и работы Всероссийской школы поэтических переводов для молодых авторов.
Генеральными учредителями фестиваля-конкурса выступили Администрация Неклиновского района Ростовской области и Местная национально-культурная автономия «Белорусы Неклиновского района»; партнерами стали Министерство региональной политики и массовых коммуникаций Ростовской области, Союз писателей России, Международный Союз писателей и мастеров искусств, Донская Государственная публичная библиотека, Федеральная национально-культурная автономия «Белорусы России»,
Ростовское региональное отделение «Ассамблеи народов России», Луганский государственный университет им. Владимира Даля, Таганрогский институт им. А.П. Чехова (филиал РИНХ), Национальный Артийский Комитет России, Благотворительный фонд им. Али Шогенцукова КБР.
Среди задач фестиваля-конкурса наиболее значимыми являются развитие и укрепление профессиональных и творческих связей между молодыми поэтами, поддержка молодых авторов в реализации их творческого потенциала. Приоритетными направлениями «Берегов дружбы» являются воспитание патриотизма и межнационального взаимоуважения, взаимопроникновение языковых культур, привлечение внимания широкой общественности к определяющей роли литературы и культуры формировании сознания подрастающих поколений и духовно-нравственного становления молодых граждан России и ближнего зарубежья.
Широкая палитра этого литературного турнира – молодые поэты и их наставники из Башкортостана, Ингушетии, Крыма, Калмыкии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии-Алании, ДНР, ЛНР, Запорожской, Херсонской областей и других регионов России, Приднестровской Молдавской Республики, Республики Беларусь, Польши. Их творчество направлено, прежде всего, на сохранение единства народов России, на возвращение к единым истокам, которые объединяют славянские и другие народы бывшего Советского Союза. Творческий турнир проводился в три этапа. Первый этап – организационный, второй – отборочный, третий – финальный.
Луганских молодых поэтов, прошедших в финал, на этом конкурсе представили «верлибровцы»: Дорошко Светлана, руководитель литературного клуба «Верлибр», член Межрегионального СП и Юсеф Ясмин, студентка Луганского государственного медицинского университета им. Святителя Луки, а также студент Луганской государственной академии культуры и искусств им. Михаила Матусовского Цепилов Артур.
Ребята достойно представили нашу республику. По итогам фестиваля-конкурса Светлане Дорошко было присвоено звание лауреата I степени. Звание лауреата III степени было присвоено Юсеф Ясмин. Специальным дипломом в номинации «поэзия» им. В.А. Динеки был удостоен Цепилов Артур. Приятной неожиданностью для Светланы Дорошко стала рекомендация Луганскому республиканскому отделению Союза писателей России рассмотреть возможность ее вступления в члены союза.
Луганская делегация была представлена поэтами-наставниками: Бекрешевой Л.А., председателем Луганского отделения Межрегионального союза писателей, Синевым Е.А., членом МСП, литературного клуба «Верлибр» и Станично-Луганского литературного объединения «Мелодия души», и Плескуном В.И., членом МСП, литературных клубов «Верлибр» и «Луч». На фестиваль в качестве почетного гостя была приглашена председатель Межрегионального союза писателей Мавроди (Морозова) Н.В., которая в начале конкурсной программы зачитала Приветствие от Межрегионального СП, а также были вручены книги библиотеке им. А.П. Чехова и в фонд Фестиваля-конкурса «Берега дружбы».
Во время закрытия фестиваля-конкурса состоялось награждение юбилейной медалью «100 лет Расулу Гамзатову» Международного союза писателей и мастеров искусств России. Такой чести были удостоены члены нашей делегации – Бекрешева Л.А., Синев Е.А. и Дорошко С.
Мы сердечно поздравляем наших товарищей с высокой оценкой их творчества. Бекрешевой Л.А., Синеву Е.А. и Плескуну В.И. были вручены благодарности за наставничество. Для наставников Донбасса незабываемой стала встреча с работниками Модельной библиотеки им. В.Г. Саранских с. Большая Неклиновка. Как дорогих гостей радушные хозяйки встречали нашу делегацию хлебом-солью. В теплой обстановке прекрасного книжного царства за чаем прошло знакомство с творческими наработками луганчан. Программа фестиваля была насыщенной и плодотворной. Гостям и участникам фестиваля удалось поближе познакомиться с историей Таганрога и его достопримечательностями.
С 31 июля по 3 августа 2023 г. по сложившейся традиции финалисты конкурса продолжили свое образование во Всероссийской открытой школе поэтических переводов для молодых авторов «Берега дружбы» им. А.В. Третьякова на базе Института социологии и религиоведения Южного федерального университета.
Хочется поблагодарить от души Донскую Государственную публичную библиотеку, которая радушно предоставила нам прекрасный зал для занятий в школе переводчиков. Занятия вели ведущие преподаватели школы Бекрешева Л.А. и Сафронова О.И., а также преподаватели Института филологии, журналистики и межкультурных коммуникаций ЮФУ.
По итогам школы переводчиков всем слушателям были вручены сертификаты по программе дополнительного образования «Специфика переводов поэтического текста». Сертификаты от ФГБОУВО «Луганский государственный университет имен Владимира Даля» вручала Бекрешева Л.А., от имени вузов Ростова и инициатора фестиваля Леонида Севера сертификаты вручала Север И.Н.
Огромную благодарность выражаем руководству Института социологии и религиоведения ЮФУ за предоставление крова во время обучения в школе, гостеприимство и проведение экскурсии по Ростову.
Виктор Плескун,
член Межрегионального Соза писателей
Источник: https://mspru.org/main/25365-berega-druzhby-2023.html